LOS NÚMEROS COLECTIVOS EN FRANCÉS
Los números colectivos designan en general una cantidad aproximativa de elementos.
Se forman añadiendo la terminación -aine al número cardinal:
huit → huitaine
vingt → vingtaine
Pierre reviendra dans une huitaine de jours
Pedro volverá dentro de unos ocho días.
Los números colectivos solo se pueden formar con los números cardinales siguientes :
huit → une huitaine
dix → une dizaine (la x de dix se transforma en z en dizaine)
quinze → une quinzaine
vingt → une vingtaine
trente → une trentaine
quarante → une quarantaine
cinquante → une cinquantaine
soixante → une soixantaine
cent → une centaine
Dans cette classe, il y a une vingtaine d’élèves.
En esta clase, hay unos veinte alumnos.
Mille es una excepción :
mille → un millier
Des milliers de personnes se sont inscrites à ce cours.
Miles de personas se han inscrito a este curso.
Los números colectivos van siempre precedidos de un determinante.
Il y a au moins une centaine de livres sur cette étagère.
Hay al menos unos cien libros en esta estantería.
Cuando el determinante es indefinido, se refiere a una cantidad aproximativa de elementos y evoca una pluralidad, el verbo se pondrá en plural.
Une trentaine de personnes ont déjà répondu à notre invitation.
Unas treinta personas han contestado ya a nuestra invitación.
Cuando el determinante es definido, indica una cantidad exacta de elementos y el verbo concordará con el numeral colectivo y se pondrá en singular.
La douzaine d’œufs coûte quatre euros.
La docena de huevos cuesta cuatro euros.
Los números colectivos terminados en -aire se refieren únicamente a la edad de una persona :
trentenaire trentañero
quadragénaire cuatragenario, cuarentón
quinquagénaire quincuagenario, cincuentón,
sexagénaire sexagenario
septuagénaire septuagenario
octogénaire octogenario, ochentón
nonagénaire nonagenario
centenaire centenario
Cet octogénaire qui est un grand sportif est en pleine forme.
Este octogenario que es un gran deportista está en plena forma.
VER : LOS ADJETIVOS NUMERALES EN FRANCÉS
The post LOS NÚMEROS COLECTIVOS EN FRANCÉS first appeared on El Hexágono.