¿Tienes nivel C1 y no entiendes a los nativos? Te doy un truco

22Jun

Imagina esto.

Estás en España y tienes un amigo extranjero que ha estudiado Filología Hispánica.

Lo llevas una noche a tomar unas copas con tus amigos.

Todos hablan rápido, hacen bromas, usan giros locales…

¿Crees que entendería algo?

Pues lo mismo te va a pasar a ti si vas a un país de habla inglesa con tu recién estrenado nivel C1.

No vas a entender mucho si entras en conversaciones informales con vecinos, amigos o compañeros nativos.

Y puede que incluso pienses: “¿Y todo el esfuerzo para qué, si no me entero de nada?”

TRUCO: especialízate.

Si sabes que vas a interactuar con nativos para socializar, no te quedes solo con el inglés académico.

Aquí lista de 10 modismos cotidianos que te ayudarán si tratas con gente de Estados Unidos:

10 COLLOQUIAL EXPRESSIONS YOU’LL HEAR IN EVERYDAY AMERICAN ENGLISH

What’s up?
Used as a casual greeting between friends.
— ¿Qué tal? / ¿Qué pasa?
No big deal.
Used when something isn’t a problem or not important.
— No es para tanto. / No pasa nada.
I’m beat.
Said when you’re extremely tired.
— Estoy muerto/a. / Estoy agotado/a.
To hang out
To spend time relaxing with someone.
— Quedar con alguien / Pasar el rato.
Give me a break!
Used when you think someone is being unreasonable.
— ¡Venga ya! / ¡No me fastidies!
It’s not my thing.
Means you’re not into it or don’t like it.
— No es lo mío.
To mess up
To make a mistake or do something badly.
— Meter la pata.
To have a blast
To have a great time.
— Pasárselo bomba.
To be all ears
Means you’re listening attentively.
— Soy todo oídos.
To hit the sack
Go to bed (informal).
— Irse a la cama.

******

Clases geniales de inglés por videoconferencia para particulares y empresas. Escríbenos: info@aprentias.com