Día 18. CON no es siempre WITH

Vídeo para descargar. Al final de este post podrás ver el vídeo insertado. En este capítulo aprenderás las siguientes frases: 

    • Who are you speaking TO?
    • I want bread AND butter
    • Open it CAREFULLY
    • He must walk ON crutches

IMPORTANTE: Con la excepción de “speaking TO”, en estas expresiones no se puede traducir “CON” por “WITH” Escuchar las frases.

Enlace para descargar.  

Spanish English Approx. pronunciation Phonetics
¿CON quién hablas? Who are you speaking TO? Hu ar iu spiking tu? huː ɑː juː ˈspiːkɪŋ tuː
Quiero pan CON mantequilla I want bread AND butter

Ai wuant bred and bater

aɪ wɒnt

brɛd ænd ˈbʌtə 
Abrelo CON cuidado Open it CAREFULLY Openit kerfuli əʊpən ɪt ˈkeəfli
Debe caminar CON muletas He must walk ON crutches Hi mast wouk on cratches hiː mʌst wɔːk ɒn ˈkrʌʧɪz 

Repite estas frases hasta que te las aprendas de memoria. Tienes el vídeo y más abajo una imagen que te ayudará a recordar.

 

 

 

Practice makes perfect.                      

Día 17. COMO no es siempre AS

Enlace para ver el vídeo. Al final de este post, podrás ver el vídeo insertado.

  • He’s LIKE you
  • WHAT’S she LIKE?
  • We were there for ABOUT an hour
  • IF it’s true, we’re done for

IMPORTANTE: En todos estos casos, no se puede traducir COMO por AS.

Escuchar las frases. Enlace para descargar.

 

Spanish English Approx. pronunciation Phonetics
Él es COMO tu He’s LIKE you (1) His laik iu hiːz laɪk juː 
¿CÓMO es ella? WHAT’S she LIKE? (2) Wuats shi laik? wɒts ʃiː laɪk
Estuvimos allí COMO una hora We were there for ABOUT an hour Wui wuer der for abaut an auer wiː wɜː ðeə fɔːr əˈbaʊt ən ˈaʊə
COMO sea cierto, estamos perdidos IF it’s true, we’re done for If its tru wuir don for ɪf ɪts truːwɪə dʌn fɔː 

Repite estas frases hasta que te las aprendas de memoria. Tienes el vídeo y más abajo una imagen que te ayudará a recordar. Practice makes perfect.

(1) LIKE indica aquí semejanza.

(2) Se pregunta sobre la “apariencia” y también puede ser por el “carácter”, “forma de ser”.

 

 

 

 

¡HAZTE UN REGALO!

 

 

¡Regálate una prueba gratuita de nuestro curso de francés!

Ahora, te puedes suscribir gratuitamente y sin ningún compromiso al curso de francés “frantastique” durante UN MES. Esta prueba gratuita incluye una evaluación completa de tu nivel de francés.

frantastique” es un curso online, con lecciones divertidas y personalizadas, a las que solo tendrás que dedicar unos 15 minutos al día. Podrás seguir tu curso en cualquier momento del día, en tu ordenador o en tu tablet o móvil con nuestras aplicaciones.

¡Ahora es el momento de apuntarte a la prueba gratuita!

Pronto llegará nuestra tradicional promoción de año nuevo. Podrás beneficiarte de una reducción del 30 % sobre todas las tarifas, si decides continuar con el curso y te inscribes entre el 14 de enero de 2022 y el 1 de febrero de 2022.

¡No dejes escapar esta oportunidad!

Apúntate a la prueba de un mes gratis AQUÍ

The post ¡HAZTE UN REGALO! first appeared on El Hexágono.

Christmas quiz with Lynne, Craig and Mónica

En este vídeo Craig, Lynne y Mónica hablan sobre la Navidad.

 

Estas son las preguntas que hace Craig a Lynne y Mónica

  1. Does your family decorate your house over the Christmas period? What sort of decorations do you put up? How many rooms do you decorate?
  2. Is Christmas better in the cold Northern Hemisphere or on a beach in the Southern Hemisphere?
  3. What’s the most annoying Christmas song?
  4. What do you think of the tradition of giving Christmas cards?
  5. How would your family react if you decided to spend the Christmas holiday in another country?
  6. Do you find choosing presents for the opposite sex difficult? In what way?
  7. What do you think will be the most popular electronic gadget given as a gift this year?

Después, Lynne y Mónica compiten en un quiz ayudadas por la audiencia. Mira el vídeo y ve si aciertas a las 20 preguntas del quiz.

 

EXPRESIONES CON EL VOCABULARIO DE NAVIDAD

 

 

 

Vamos a ver hoy unas expresiones con el vocabulario de la navidad, aunque veréis que algunas no son muy “navideñas»…

 

Croire au Père Noël   (ser iluso)

Tu penses que Paul va venir t’aider ? Tu crois au Père Noël !
¿Piensas que Pablo va a venir a ayudarte? ¡Qué iluso eres!

 

Être aux anges   (ser muy feliz, estar en la gloria)

Avec leurs nouveaux jouets, les enfants sont aux anges.
Con sus nuevos juguetes, los niños están en la gloria.

 

Attendre quelqu’un comme le Messie  (esperar a alquien con impaciencia)

Pierre rentre la semaine prochaine après deux ans d’absence. Ses parents l’attendent comme le Messie.
Pedro vuelve mañana después de dos años de ausencia. Sus padres le esperan con mucha impaciencia.

 

Être né sous une bonne étoile   (llevar una vida feliz, tener suerte)

Ton ami est né sous une bonne étoile, il réussit tout ce qu’il entreprend.
Tu amigo tiene suerte, tiene éxito en todo lo que emprende.

 

Être chocolat   (estar frustrado/a)

Il n’a pas réservé à temps son billet de train et maintenant qu’il n’y a plus de places, il est chocolat.
No ha reservado a tiempo su billete de tren y ahora que no quedan plazas, está decepcionado.

 

Ce n’est pas un cadeau !   (se dice de algo o alguien desagradable)

Il va falloir encore supporter les jérémiades de Louise pendant tout le déjeuner. Ce n’est pas un cadeau !
Habrá que aguantar las jeremiadas de Luisa durante toda la comida. ¡Qué fastidio!

 

Ne pas faire de cadeau   (ser inflexible)

Tu devrais préparer sérieusement ton examen, ce professeur ne fait pas de cadeau.
Deberías preparar tu examen seriamente, este profesor es inflexible.

 

Être le dindon de la farce   (ser la víctima, quedar como tonto)

Tout le monde a eu une part du gâteau que j’avais fait, sauf moi. Je suis encore le dindon de la farce !
Todo el mundo ha tenido un trozo del pastel que había hecho, excepto yo. ¡Soy un princado!

 

Ramasser, prendre une bûche   (caerse, pegarse un batacazo)

Il a pris une bûche en descendant l’escalier à toute vitesse.
Se ha pegado un batacazo al bajar la escalera a toda velocidad.

 

Se faire enguirlander *   (ser regañado, recibir un rapapolvo)

Il s’est fait enguirlander ce matin parce qu’il était de nouveau en retard.
Ha recibido un rapapolvo esta mañana porque había llegado tarde otra vez.

* Enguirlander en sentido propio significa adornar con guirnaldas.

 

Ver : NOEL – FICHE DE VOCABULAIRE

 

The post EXPRESIONES CON EL VOCABULARIO DE NAVIDAD first appeared on El Hexágono.

30 palabras sobre trabajos y profesiones en inglés (Vocabulario)

Vídeo para descargar.

En este vídeo Craig y Mónica hablan sobre el vocabulario que se utiliza en el trabajo.  Veamos algunos ejemplos que se mencionan el vídeo.

1) What do you do (for a living)? ¿A qué te dedicas?

  • He wanted to know what I did for a living.
  • Él quería saber a qué me dedicaba.

2) Job – Trabajo como ocupación

  • I would like to get a new job as an IT professional.
  • Quisiera tener un nuevo trabajo como informático.

3) Work- Trabajo como actividad

  • I have a lot of work to do.
  • Tengo mucho trabajo que hacer.

4) Career- Carrera profesional

  • I’m trying to grow in my professional career by taking more responsibilities.
  • Estoy intentado crecer en my carrera profesional asumiendo más responsabilidades.

Nota: Career en inglés es un “false friend” ya  no puede ser usado como “carrera universitaria” o similar. En este caso, tenemos que decir: “degree”, o “studies”. Career solo se usa como “carrera profesional”.

5) (Earn) a salary – Ganarse un sueldo

  • She used to earned a very good salary when she lived in Canada.
  • Ella ganaba un buen sueldo cuando vivía en Canadá.

6) Earn a wage – Ganarse un jornal/paga

  • Sarah earned a $10 wage for cleaning.
  • La paga de Sarah era de 10 dólares por limpiar.

Nota: Wage es el dinero que se gana por horas.

7) Apply for a job-  Solicitar un trabajo

  • Jim applied for a job at the restaurant and he got it.
  • Jim solicitó un trabajo en el restaurante y se lo dieron.

8) A post- puesto de funcionario

  • Sam is applying for a post at the municipality.
  • Sam ha solicitado un puesto de funcionario en la municipalidad.

 9) A position-  puesto en una empresa privada

  • In that position at the Engineering company you can earn a little bit more than in my position.
  • En ese puesto en la empresa de ingeniería puedes ganar un poco más que en mi puesto.

10) CV (UK) Résume´ (US)- Currículo

  • Why don’t send your CV/ résumé to that new company?
  • ¿Por qué no envías tu currículo a esa nueva empresa?

11) To commute- trasladarse al trabajo desde las afueras de la ciudad

  • John commutes to work everyday. He lives in Alcobendas and works in Sol.
  • John se traslada al trabajo todos los días desde las afueras de la ciudad. Vive en Alcobendas y trabaja en Sol.

12) Well-paid- Bien pagado

  • I’m sure that Alice has a well-paid job. She always wears expensive clothes.
  • Estoy seguro de que Alice tiene un trabajo bien pagado. Siempre lleva ropa cara.

11) Badly/Poorly paid – mal pagado

  • Teaching is badly/poorly paid in this country.
  • La enseñanza está mal pagada en este país.

12)To be made redundant- ser despedido por un ERE, o causa objetiva

  • I was made redundant after the company went broke.
  • Me aplicaron un ERE después de que la empresa quebrara.

13) To be fired (US) to be sacked (to get the sack) (UK)- Ser despedido

  • Kyle was sacked (got the sack)/ fired after she was caught stealing.
  • Kyle fue despedida después de que la pillasen robando.

14) To resign- renunciar a un puesto de trabajo

  • The MP resigned over allegations that he had attended an illegal party.
  • El diputado dejó su puesto por las acusaciones de que había asistido a una fiesta ilegal.

15) To retire- jubilarse

  • People can retire at the age of 67 in Spain.
  • La gente se puede jubilar a la edad de 67 años en España.

16) Retirement- Jubilación

  • Charles is looking forward to his retirement as he will finally have some time to do sports.
  • Charles está esperando con ilusión su jubilación porque finalmente podrá hacer algo de deporte.

17) Pension-er -pensión, pensionista

  • Mary is that pensioner that’s always at the library.
  • Mary es esa pensionista que siempre va a la biblioteca.

18) Employer – empleador

  • The employer has been already informed about the strike.
  • El empleador ya ha sido informado acerca de la huelga.

19) Employee – empleado

  • She was an excellent employee as far as I can remember.
  • Ella era una empleada excelente hasta donde yo recuerdo.

20) Interviewer- entrevistador

  • The interviewer starting asking her some very odd questions.
  • El entrevistador empezó a hacer unas preguntas muy extrañas.

21) Interviewee- entrevistado

  • The interviewee was very scared about the questions that he might be asked.
  • El entrevistador estaba muy asustado acerca de las preguntas que probablemente le harían.

22) Experience- Experiencia

  • What’s your experience in this field?
  • ¿Cuál es su experiencia en este campo?

23) Qualifications – Certificado/título

  • What are your qualifications?
  • ¿Qué título tienes?

24) Promotion- Ascenso en el trabaj0

  • Did Alex get a promotion?
  • ¿Ascendieron a Alex?

25) Prospects- perspectiva

  • The prospects are good. I think he’ll get a new job soon.
  • Las perspectivas son buena. Creo que obtendrá un nuevo trabajo pronto.

25) to get a rise (UK) raise (sb) salary (US)

  • When are we going to get a rise/ raise?
  • ¿Cuándo nos van a subir el sueldo?

26) To work part-time- trabajar a tiempo parcial

  • A lot of people work part-time in the UK
  • En el Reino Unido mucha gente trabaja a tiempo parcial.

27) To work full time – trabajar a tiempo completo

  • I want a full time job to be able to pay my mortgage.
  • Quiero un trabajo a tiempo completo a fin de pagar mi hipoteca.

28) to work overtime- hacer horas extras

  • Most of the staff had to work overtime to finish the work.
  • La mayoría de los empleados tuvieron que hacer horas extras para acabar el trabajo.

29) To work flexitime- tener horario flexible

  • I like to work flexitime as it allows me to start working a little bit later.
  • Me gusta tener horario flexible ya que me permite entrar a trabajar un poco más tarde.

30) Shifts- Turnos

  • Allan works in shifts. He’s now doing the night shift.
  • Allan trabaja a turnos. Ahora está haciendo el turno de noche.

 

 

24 Verbos que describen sonidos en inglés

 

Enlace para descargar vídeo.

1) Buzz – Zumbar

  • Bees are buzzing around the flowers.
  • Las abejas pasan zumbando alrededor de las flores.

2) Howl – Aullar

  • You can hear the wolves howl.
  • Puedes escuchar a los lobos aullar.

3) Hiss- Sisear (serpiente), bufar (gato).

  • My mother’s cat always hissed at me.
  • El gato de mi madre siempre me bufaba.

4) Moo- Mugir

  • These cows moo every time they see people around.
  • Las vacas mugen siempre que ven gente alrededor.

5) Chirp- Piar.

  • My canary chirps all day.
  • Mi canario pía todo el día.

6) Squeak- Chillar, gemir

  • There was a mouse squeaking under the fridge.
  • Había un ratón chillando debajo de la nevera.

7) Neigh- Relinchar

  • The horse neighed when it saw our neighbor.
  • El caballo relinchó cuando vio a nuestro vecino.

8) Gurgle- Borbotear, balbucear, gorjeo.

  • I could hear the water gurgling in the forest.
  • Podía escuchar el agua borbotear en el bosque.

9) Grind- Rechinar

  • It’s not good to grind your teeth. You’ll end up having no teeth.
  • No es bueno rechinar los dientes. Acabarás sin dientes.

10) Rattle- Sonar, traquetear

  • My car always rattles when I drive too fast.
  • Mi coche siempre suena cuando conduzco muy rápido.

11) Crunch- Crujir

  • You can hear the floor crunch at my grandmother’s.
  • En la casa de mi abuela puedes oír el suelo crujir.

12) Screech- Chillar-Chirriar

  • I always scream and screech when I take a ride on the rollercoaster.
  • Siempre grito y chillo cuando me monto en la montaña rusa.

13) Clatter- Retumbar, repiquetear

  • The wind made the open door clattered all night.
  • El viento hizo que la puerta abierta retumbara toda la noche.

14) Thud- Dar un batacazo, golpe seco

  • I could hear his footsteps thudding on the floor above.
  • Yo podría escuchar sus pisadas dando batacazos en el piso de arriba.

15) Hum-Tararear

  • She always hums old songs in the shower.
  • Ella siempre tararea viejas canciones en la ducha.

16) Boo- Abuchear

  • The crowd booed at the politician speech.
  • La multitud abucheó el discurso del político.

17) Splash- Salpicar.

  • As he was swimming he was splashing water everywhere.
  • Cuando estaba nadando salpicaba agua por todas partes.

18) Tinkle- Tintinear

  • The cat’s bell tinkled as he moved.
  • La campanita del gato tintineaba cuando se movía.

19) Clang-sonido metálico.

  • He clanged the pots in the kitchen when he was preparing lunch.
  • Cuando preparaba la comida hacía sonar los cacharros en la cocina.

20) Puff- Jadear

  • She puffed when she got to the top of the mountain.
  • Ella jadeaba cuando llegó a la cima de la montaña.

21) Whoosh- Pasar zumbando.

  • The sport car whooshed past us.
  • El coche deportivo nos pasó zumbando.

22) Whimper- Gimotear

  • My dog always whimpers if he doesn’t get his food on time.
  • Mi perro siempre gimotea si no tiene su comida a tiempo.

23) Ping- Sonido/ruido metálico, silbido

  • When the washing machine broke it started pinging.
  • Cuando la lavadora se rompió empezó a hacer un ruido metálico.

24) Whir- Zumbar

  • We could hear the helicopter blades whirring over our head.
  • Podíamos escuchar la hélice del helicóptero zumbando sobre nuestras cabezas.

 

EL SISTEMA EDUCATIVO FRANCÉS

 

 

Entrée du Lycée Henri IV, rue Clovis Paris – Photo wikipédia

 

El sistema educativo franceses, aunque presenta algunas particularidades, no es muy diferente del sistema español.

En Francia, la educación es obligatoria a partir de los 3 años y hasta los 16 años. La enseñanza pública es gratuita y laica y su lengua oficial es el francés.

El sistema educativo tiene varios niveles:

 

LA ENSEÑANZA PRIMARIA de los 3 años a los 10 años

Se divide en dos partes:

La maternelle donde acuden los niños que tienen entre 3 años y 5 años.

L’école primaire para los niños de 6 años a 10 años se divide en 5 cursos:
CP (cours préparatoire)
CE1 (cours élémentaire 1)
CE2 (cours élémentaire2)
CM1 (cours moyen 1)
CM2 (cours moyen 2)

 

LA ENSEÑANZA SEGUNDARIA

Le collège : A los 11 años, los niños empiezan le collège que consta de 4 cursos:
La sixième (6ème)
La cinquième (5ème)
La quatrième (4ème)
La troisième (3ème)

Al terminar el collège, los alumnos se presentan a su primer examen oficial, le brevet.

Le lycée: A los 15 años, los adolescentes entran au lycée para estudiar tres cursos:
La seconde (2nd)
La première (1ère)
La terminale

Al final de la terminale, los alumnos pasan el baccalauréat que les permitirá acceder a la universidad.

 

LOS ESTUDIOS SUPERIORES

Los estudios cortos
Con el baccalauréat, el estudiante puede escoger estudios cortos y obtener en dos años un BTS (Brevet de technicien supérieur) o un DUT (diplôme universitaire de technologie). Son formaciones profesionales con cursos teóricos y prácticas en empresas.

La universidad
Las Universidades ofrecen diversas formaciones. Se puede obtener une licence (3 años), un master (2 años) y un doctorat (3 años)

Les Grandes Écoles
Ofrecen formaciones especializadas y para acceder a algunas de ellas,  es necesario seguir dos años de clases preparatorias y presentarse a una oposición.

 

UN POCO DE VOCABULARIO

l’école  la escuela, el colegio
un écolier,  une écolière    un(a) colegial(a)
le collège  el colegio
un collégien, une collégienne    un(a) alumno/a de segundaria
le lycée     el instituto
un lycéen, une lycéenne    un(a) alumno/a de segundaria
l’université   la universidad
un(e) étudiant(e)  un(a) estudiante

The post EL SISTEMA EDUCATIVO FRANCÉS first appeared on El Hexágono.

Vocabulario de supermercado en inglés

Enlace para descargar.

1) Supermarket- Supermercado

  • Let’s go to the supermarket.
  • Vayamos al supermercado

 2) Hypermarket- Hipermercado

  • A hypermarket is much bigger than a supermarket.
  • Un hipermercado es mucho más grande que un supermercado.

3) Grocery shop (UK)/store (US)- Tienda de comestibles

  • You can find that kind of dessert at the grocery shop/store.
  • Puedes encontrar este tipo de postres en la tienda de comestibles.

4) Cashier- Cajero/a (persona)

  • The cashier gave me two euros too many.
  • La cajera me dio dos euros demás.

5) Till or (Cash) register- Caja registradora

  • Let’s check the till/cash register in order to make sure there are no mistakes.
  • Revisemos la caja registradora para asegurarnos que no hay errores.

6) Barcode reader – Lector de código de barras

  • The barcode reader is a device used to capture and read information contained in the barcode.
  • El lector de código de barras es un aparato que se usa para leer la información del código de barras.

7) Card swipe (machine) / Card reader (to swipe = pasar la tarjeta)- Lector de tarjetas

  • I need to buy a card swipe machine for my new shop.
  • Necesito comprar un lector de tarjetas para mi nueva tienda.

8) Automatic cash-register and self-checkout – Cajero de autopago.

  • The automatic cash register allows customers to pay for their purchases themselves in cash or by bank card.
  • El cajero de autopago permite a los clientes pagar ellos mismo en metálico o mediante tarjeta de bancaria.

9) Receipt – ticket (recibo de supermercado)

  • Here you have your receipt.
  • Aquí tiene el ticket.

10) Aisle- Pasillo

  • You can find the beverages in the second aisle to your left.
  • Puede encontrar las bebidas en el segundo pasillo a su izquierda.

11) Trolley (UK) -Shopping cart (US) -Carrito de la compra

  • I’ll need to get a trolley to buy the bottles.
  • Necesitaré coger un carrito para comprar las botellas.

12) Basket – Cesta

  • Please get a basket at the entrance.
  • Por favor coge una cesta en la entrada.

13) Own brand – Marca propia

  • Mercadona, the Spanish supermarket, has its own brand. It’s called “Hacendado”.
  • Mercadona, el supermercado español, tiene marca propia. Se llama “Hacendado”.

14) Well-known brand = household brand = marca conocida

  • Philips is a well-known brand for electric appliances
  • Philips es una marca conocida de electro domésticos.

15) Pre-packaged –  Comida preparada

  • Susan doesn’t have time to cook so she always buys pre-packaged food.
  • Susan no tiene mucho tiempo para cocinar así siempre compra comida preparada.

16) Frozen food- Comida congelada

  • We store the frozen food in the freezer.
  • Guardamos la comida congelada en el congelador.

17) Canned – Comida enlatada- Latas

  • My mother doesn’t like to buy canned food. Fresh is always her first choice.
  • A mi madre no le gusta compra comida enlatada. La comida fresca es siempre su primera elección.

18) Household goods – Productos para el hogar

  • Let’s hope that household goods prices don’t increase much.
  • Esperemos que los precios de los productos para el hogar no aumenten mucho.

19) Beverages- Bebidas

  • The restaurant does offer alcoholic beverages.
  • El restaurante ofrece bebidas alcohólicas.

20) Detergents- Detergentes

  • I need a soft and gentle detergent to wash my wool sweater.
  • Necesito un detergente suave y delicado para lavar mi jersey de lana.

21) Cleaning products- Productos de limpieza

  • I need some cleaning products to clean my car.
  • Necesito unos productos de limpieza para limpiar mi coche.

22) Toiletries- Productos de aseo personal

  • The shop sells a large range of goods including handmade toiletries.
  • La tienda vende una gran variedad de artículos incluyendo productos de aseo personal hechos a mano.

23) Cosmetics- Cosméticos

  • I like natural cosmetics because they are free of chemicals.
  • Me gustan los cosméticos naturales porque no tienen químicos.

24) Wholesale- Venta al por mayor

  • There are some supermarkets where you can buy at wholesale prices.
  • Hay algunos supermercados donde pueden comprar a precios al por mayor.

25) Retail- Venta al por menor

  • Some retail businesses suffered a lot during the lockdown.
  • Algunos negocios al por menor sufrieron mucho durante el confinamiento.

26) Supermarket chain- Cadena de supermercado

  • Tesco es a very popular supermarket chain in UK.
  • Tesco es una conocido cadena de supermercados en el Reino Unido.

27) Co-operative – Co-op- Cooperativa

  • A co-op is a business own and run jointly by its members who share profits and losses.
  • Una cooperativa es propiedad de sus dueños que la gestionan y comparten ganancias y pérdidas.

28) To stack the shelves – Reponer las estanterías- A shelf stacker- Reponedor.

  • On Monday morning the shelf stackers stack  the shelves before opening the supermarket.
  • La mañana del lunes los reponedores reponen las estanterías antes de abrir el supermercado.

29) To be in stock/out of stock – Estar en stock- no estar en stock

  • Let me check if we have some books in stock.
  • Déjeme ver si tenemos algunos libros en stock.