Un truco que no falla para aprender vocabulario en inglés más rápido

Si recibes este post por email, haz clic aquí para ver las imágenes.

Si yo digo la palabra “resolver” en español. ¿Qué imagen te sugiere?

¿Quizás a una persona que está resolviendo un puzzle?

Pero si te digo el phrasal verb: “to sort out “, si no sabes su significado este término no te sugerirá nada. Más bien es un ruido para tus oídos.

Por esta razón, no recuerdas la palabra.

Si no la visualizas, la palabra no está en tu mente. Así de simple.

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

Visualizando imágenes que nos ayuden a recordar

Sin embargo, si consigues aprenderte este phrasal verb en una frase, seguro que tu cerebro es capaz de generar una imagen.

Imagina que te digo:

“Let’s meet to sort out any issues that may arise”

“Reunámonos para resolver todos los problemas que pueden surgir”

Seguro que eres capaz de crear en tu cabeza que te ayude a recordar que “sort out” significa “resolver”.

Digo “sort out” y me imagino, por ejemplo, a varias personas reunidas para resolver un problema financiero.

Algo así:

Cuanto más vincules la palabra “sort out” a una imagen que para ti signifique “resolver”, más fácil te será memorizarla.

Algunos consejos respecto a las imágenes

  • Si la palabra es un verbo, memorizarás una “acción”. Por ejemplo: work out = hacer ejercicio. La imagen será alguien haciendo ejercicio.
  • Si la palabra es un sustantivo, memorizarás un “objeto”. Por ejemplo: pot = cacerola. Visualizas una cacerola.
  • Si la palabra es un adjetivo, tendrás que memorizarla conjuntamente con un sustantivo.  Por ejemplo, mi adjetivo es “rude” = grosero, me imagino “a rude person”Person, será mi sustantivo. Visualizo a un hombre grosero.
  • Si la palabra es un adverbio, tendrás que memorizarla conjuntamente con un verbo. Por ejemplo, “She walks slowly” = Ella camina lentamente. Visualizo a una chica caminando lentamente sobre el suelo mojado.
  • Por último, si la palabra tiene dos, o más, significados, visualiza una imagen distinta para cada significado. Por ejemplo: work out = hacer ejercicio. Alguien haciendo ejercicio. work out = resolver. Visualizo a alguien resolviendo un crucigrama.

Recuerda, si no consigues recordar una palabra es porque no la consigues visualizar; para ti es solo un ruido.

A practicar

Te dejo otras dos palabras más para que practiques:

  • Look into = investigar
  • To turn out = resultar

Imagina la imágenes y haz frases con las palabras. Repítelas en voz alta.

7 Ejemplos de cómo dirías tú una frase en inglés B1 y cómo la diría un nativo

Cuando aprendemos un nuevo idioma, es natural que nuestra forma de expresarnos difiera de la de aquellos que lo hablan de forma nativa.

Esto se refleja especialmente en el uso de frases y expresiones cotidianas.

A continuación, compararé siete frases comunes y cómo las diría una persona que habla inglés como segunda lengua a nivel aproximado B1 en comparación con un nativo:

1. “I’m going to the supermarket.”

  • Inglés B1: “I am going to the shop for buying some things.”
  • Nativo: “I’m heading to the store to grab some groceries.”

2. “I’m sorry, I don’t understand.”

  • Inglés B1: “I can’t understand.”
  • Nativo: “Sorry, I don’t get it.”

3. “I want to make a reservation for dinner tonight.”

  • Inglés B1: “I would like to reserve a table for having dinner tonight.”
  • Nativo: “I’d like to book a table for dinner tonight.”

4. “Can you help me with this problem?”

  • Inglés B1: “Could you help me?”
  • Nativo: “Can you give me a hand with this?”

5. “I have to take a rain check on that invitation.”

  • Inglés B1: “I have to postpone my attendance to your invitation.”
  • Nativo: “I’ll have to take a rain check on that.”

6. “I’m really looking forward to the party.”

  • Inglés B1: “I’m really want to go to the party.”
  • Nativo: “I can’t wait for the party.”

7. “I’m so tired, I need to get some sleep.”

  • Aprendiz de Inglés: “I feel very tired, I must  sleep.”
  • Nativo: “I’m beat, I need to catch some Z’s.”

Como se puede observar, la forma en que las personas que hablan inglés como segunda lengua y los nativos expresan las mismas ideas puede variar en términos de fluidez y naturalidad.

Los nativos suelen utilizar expresiones más informales y coloquiales en comparación con los aprendices de inglés, lo que refleja su familiaridad y dominio del idioma.

Si intentas memorizar frases nativas, te costará mucho menos entender películas y también comunicarte en entornos donde nadie habla una palabra de español.

Día 40. Cuando METERSE no es “TO GO IN”

En este capítulo aprenderás las siguientes frases:

  • Don’t INTERFERE
  • She’s always GETTING INTO trouble
  • They GOT me INVOLVED in the project
  • Don’t PUT your hand IN your pocket

 

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

 

IMPORTANTE: En estos ejemplos, METER/SE no se puede traducir por tu GO IN.

Spanish English Approx. Pronunciation Phonetics
No te METAS Don’t INTERFERE Dont interfir dəʊnt ˌɪntəˈfɪə 

 

Ella siempre se está METIENDO en líos She’s always GETTING INTO trouble Shis olwueiss geting intu trabel ʃiːz ˈɔːlweɪz ˈgɛtɪŋ ˈɪntuː ˈtrʌbl 
Ellos ME METIERON en el proyecto They GOT me INVOLVED in the project Dei gat mi involvd in de proyect ðeɪ gɒt miː ɪnˈvɒlvd ɪn ðə ˈprɒʤɛkt 

 

No METAS tu mano en tu bolsillo. Don’t PUT your hand IN your pocket Dont put ior hand in ior poket dəʊnt pʊt jɔː hænd ɪn jɔː ˈpɒkɪt 

 

10 palabras en inglés básico y avanzado

Para incrementar vocabulario y subir de nivel, es bueno tener en mente la versión más avanzada de las palabras más comunes.

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

 

Aquí tienes 10 ejemplos.

  1. Basic English: “Money” Advanced version: “Dough” or “Moolah” Ejemplo: “I need to save some dough for my vacation.”
  2. Basic English: “Friend” Advanced version: “Buddy” or “Pal” Ejemplo: “I’m meeting up with my buddy later for coffee.”
  3. Basic English: “Crazy” Advanced version: “Off one’s rocker” or “Bats in the belfry” Ejemplo: “He must be off his rocker to take that risk.”
  4. Basic English: “Goodbye” Advanced version: “Adieu” or “Farewell” Ejemplo: “It was a tearful farewell at the airport.”
  5. Basic English: “Food” Advanced version: “Grub” or “Eats” Ejemplo: “Let’s grab some grub at the new restaurant downtown.”
  6. Basic English: “Talk” Advanced version: “Shoot the breeze” or “Chew the fat” Ejemplo: “We were just shooting the breeze about our weekend plans.”
  7. Basic English: “Job” Advanced version: “Gig” or “Hustle” Ejemplo: “I have a freelance gig as a web designer.”
  8. Basic English: “Lie” Advanced version: “Fib” or “Tall tale” Ejemplo: “I caught him telling a little fib about his age.”
  9. Basic English: “Angry” Advanced version: “Hot under the collar” or “Seeing red” Ejemplo: “She was really hot under the collar after the argument.”
  10.  Basic English: “Child” Advanced version: “Kid” or “Tike” Ejemplo: “The little tikes played in the park all day.”
Cómo evitar la frustración de aprender inglés y no avanzar

Hace unos días hablé por teléfono con una estudiante de inglés que me contaba que llevaba años estudiando inglés y se sentía frustrada porque decía que no avanzaba como ella realmente quería.

Había probado de todo y actualmente daba clases con un profesor americano. Aún así sentía que no era mucho el logro.

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

 

¿Te ocurre a ti lo mismo?

Veamos porqué.

Lo primero que tienes que tener en cuenta es que el llegar a un nivel avanzado de inglés, en que te sientas cómodo/a, (C1) requiere un conocimiento de unas 5.000 a 8.000 palabras activas en estructura, es decir, que las sepas utilizar en frases. Nota: Más información sobre el número de palabras.

Si resulta que andas por las 1.500 palabras activas (B1) o incluso 2.500, todavía te queda un largo camino que recorrer hasta las 8.000 palabras activas. Nota: Una gran mayoría de estas palabras son phrasal verbs e idioms. Lo sé por experiencia.

¿Qué ocurre con ese bache?

Ocurre que lees, vas a clases, tienes conversaciones cortas con nativos, o compañeros de clases y sí, crece tu vocabulario, pero sobre todo el pasivo. Es decir, que como has hablado de ciertos temas, pues tienes nuevas palabras en tu vocabulario que reconoces, pero que no eres capaz de usar.

Por ejemplo, lees una historia en inglés y dices: “Ahh, ese phrasal verb recuerdo que significa “pegarse un atracón”“. Pero jamás hubieras dicho por tu cuenta: “He’s always pigging out”. Él siempre se está pegando atracones.

Imagina, además, que en un mes aprendes, 20, 30 palabras activas como mucho.

Al cabo del curso de 10 meses, habrás aprendido unas 300 palabras activas.

¿Y que pasa con las otras 3.000 o más palabras que no sabes?

Algunas serán pasivas (las reconoces, pero no las sabes/puedes usar), pero la gran mayoría ni siquiera existirán para ti.

Ahí está la respuesta de porqué no progresas y es normal que te frustres.

Imagina a un niño de unos 5 años intentado hablar como un adulto de más de 20 años en una reunión. Ese niño, eres tú.

¿Cómo remediar el problema de tener poco vocabulario activo?

Siempre que pregunto a los estudiantes, ¿cuál es la mejor manera de aprender inglés?

Me suelen decir: Hablar con nativos, o ir a vivir a un país de habla inglesa.

Y no les falta razón. El aprendizaje del inglés se acelera exponencialmente si no tienes otra posibilidad que hablar inglés todo el día.

La razón es que todas las palabras que aprendes son activas porque lo que estás haciendo es imitar a los nativos, y si no sabes imitarles bien, ya se encargarán ellos de hacertelo saber.

Esta forma de aprendizaje es mucho más duro, pero infinitamente más efectivo y gratificante. En unos meses, un año, si le pones empeño, y realmente hablas inglés con nativos, ya estás en el C1.

¿Y si resulta que no tienes oportunidad de ir a un país de habla inglesa?

Entonces debes forzar la situación tú mismo/a de la siguiente manera:

  1. Además, de las clases dedícale al inglés 30 minutos todos los días, a ser posible de listening.
  2. Búscate metas que te presionen a estudiar inglés. Por ejemplo, ponerte como voluntario/a en tu empresa para una presentación,  o explicación en inglés dentro de 6 meses. Aprenderás el vocabulario, las palabras y el discurso, muchísimo más rápido que si esta meta real no existiera. Otra idea: vete de viaje con unos amigos, y sé tú el que se encarga de hablar con todos los interlocutores.
  3. Mira series, escucha audiolbros y podcasts, ve vídeos en Youtube, todo en inglés. Y si aún no estás a ese nivel, selecciona solo 1 minuto del material que has decidido escuchar, busca todas las palabras en el diccionario y apréndetelas.
  4. Se constante. No se trata de “pegarse un atracón” un día y luego nada. Se trata de hacer algo todos los días.

En conclusión, la clave está en crear un entorno similar al que tendrías en un país de habla inglesa. Si no lo tienes, lo tienes que crear tu mismo.

Ahora mismo es muy fácil hacerlo porque hay tantísimo material en internet. ¿A qué esperas? ¡Empieza ya!

10 Podcasts para mejorar tu listening en inglés

Siempre digo que el inglés entra por el oído, no por el bolígrafo.

Por eso, pongo tanto hincapié en escuchar inglés.

Una forma muy buena de hacerlo es escuchando podcasts.

La gran ventaja de los podcasts es que puedes escuchar inglés mientras realizas otras actividades.  Yo lo hago muy a menudo utilizando Spotify. Busco los temas que me gustan, y los escucho en inglés.

 

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

 

¿Te has fijado lo que he dicho? Hay dos formas de decidir qué escuchar.

Una forma, sería decantarse por tus hobbies “Busca los temas que te gusten” y no habrá quien te pare.

Ahora bien, en este caso, al ser podcasts para nativos necesitas tener un nivel alto de inglés. De lo contrario, es probablemente que te desanimes. Por eso vamos a la segunda forma.

La segunda forma es simplemente escuchar porque estás obligado por trabajo, o estudios, a mejorar tu inglés.

En este caso, te presento una selección de 10 podcasts adaptados a los estudiantes de inglés.

  1. “EnglishClass101”: Este podcast ofrece lecciones de inglés en diferentes niveles, desde principiantes hasta avanzados. Cubre una amplia variedad de temas y situaciones cotidianas.
  2. “BBC Learning English”: La BBC ofrece una serie de podcasts para aprender inglés que incluyen noticias, historias y lecciones gramaticales. Son ideales para mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación.
  3. “Ingléspodcast”: Reza y Craig, dos profesores vinculados al British Council de Valencia cometan gran variedad de temas relativos al inglés. Entretenido e ideal para mejorar tu vocabulario.
  4. “English as a Second Language Podcast”: Este podcast se centra en mejorar las habilidades de escucha y comprensión oral a través de conversaciones y diálogos de la vida real.
  5. “The English We Speak” (BBC): Este programa se enfoca en expresiones idiomáticas y frases comunes en inglés. Es una forma divertida de aprender nuevo vocabulario y expresiones coloquiales.
  6. “Grammar Girl”: Si deseas mejorar tus habilidades gramaticales en inglés, este podcast es perfecto. Ofrece consejos y explicaciones claras sobre la gramática inglesa.
  7. “TED Talks”: Los TED Talks son charlas inspiradoras sobre una variedad de temas. Escucharlas en inglés te ayudará a mejorar tu comprensión auditiva y aprender vocabulario relevante.
  8. “6 Minute English” (BBC): Este podcast presenta conversaciones y discusiones sobre temas de actualidad. Las lecciones son cortas y se centran en la comprensión auditiva.
  9. “Luke’s English Podcast”: El presentador, Luke Thompson, ofrece una amplia gama de contenido relacionado con el aprendizaje del inglés, incluyendo conversaciones, historias y consejos para aprender el idioma.
  10. “VOA Learning English”: Este podcast de Voice of America (VOA) ofrece noticias y lecciones de inglés. Es una excelente fuente para mejorar la comprensión auditiva y aprender nuevo vocabulario.

Recuerda: Una vez que escojas tus podcasts preferidos, se constante. Hazlo todos los días, si es posible, una media hora. Repite podcasts para consolidar vocabulario y estructuras.

7 Consejos para aprender inglés con tu teléfono móvil y aprovechar el vicio del scrolling

¿Alguna vez has pensado en la cantidad de tiempo que pasamos desplazándonos por nuestras redes sociales en el teléfono móvil?

A veces, puede parecer una pérdida de tiempo, pero ¿qué tal si te dijera que puedes convertir esos momentos en una oportunidad para aprender inglés?

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

 

Te doy 7 ideas para hacerlo:

1. Sigue cuentas en inglés:

Empieza por seguir cuentas de redes sociales que publican contenido en inglés. Pueden ser perfiles de noticias, blogs de viajes, o incluso cuentas humorísticas. Estar expuesto a contenido en inglés te ayudará a familiarizarte con el idioma de forma natural.

Algunos ejemplos:

Instagram:

@monicats22: ¡Esta soy yo!

@englishclub: Ofrece consejos de gramática y vocabulario.

@english_vocabulary_daily: Publica palabras y frases en inglés diariamente.

X (antes Twitter):

@monicats: ¡Esta soy yo!

@Grammarly: Proporciona consejos de gramática y escritura.

@OxfordWords: Publica palabras interesantes y su uso.

Facebook:

EBPAI: Nuestra academia para particulares.

EnglishClub: Una comunidad activa de aprendices de inglés.

BBC Learning English: Ofrece recursos y ejercicios para mejorar tu inglés.

YouTube:

@monicastocker

English with Lucy: Lucy comparte lecciones de inglés, consejos y trucos.

Learn English with Emma: Emma ofrece lecciones de pronunciación y gramática.

2. Lee comentarios y participa:

¿No se te había ocurrido?

La verdad es que en ocasiones, los comentarios aportan tanto, o más, que el post que estás leyendo. Por eso, no te limites a hacer scroll, ¡lee los comentarios! A menudo, encontrarás conversaciones interesantes y personas que hacen preguntas en inglés. Únete a la conversación, comenta en inglés y haz preguntas si tienes dudas.

3. Descarga aplicaciones de aprendizaje:

Aprovecha el tiempo de inactividad para practicar con aplicaciones de aprendizaje de idiomas. Hay muchas disponibles que te permiten mejorar tu gramática, vocabulario y pronunciación, todo desde tu móvil.

Ejemplos: Duolingo, Memrise, Tandem; HelloTalk

4. Escucha Podcasts:

Cuando haces scroll, es fácil reproducir podcasts o ver videos cortos en inglés. Esto te ayudará a acostumbrarte a los acentos y mejorar tu comprensión auditiva.

Yo soy una fan total de escuchar podcasts, o vídeos, cuando estoy haciendo otras actividades como limpiar la casa, o cocinar. Pruébalo, porque es un dos en uno.

Ejemplos de podcasts:

  1. “English as a Second Language (ESL) Podcast”: Este podcast se centra en enseñar inglés a través de conversaciones cotidianas y explicaciones detalladas.
  2. “The English We Speak”: Producido por la BBC, este podcast explora modismos y frases comunes en inglés.
  3. “Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing”: Ofrece consejos prácticos sobre gramática y escritura en inglés.
  4. “6 Minute English”: Un podcast de la BBC que presenta temas de actualidad y vocabulario útil en episodios de seis minutos.
  5. “The All Ears English Podcast”: Se enfoca en la comunicación real y consejos para hablar inglés de manera natural.
  6. “VOA Learning English”: Producido por Voice of America, este podcast ofrece noticias y lecciones de inglés para estudiantes de nivel intermedio y avanzado.
  7. “TED Talks in English”: Escucha charlas inspiradoras en inglés sobre una variedad de temas y mejora tu comprensión auditiva.
  8. “The Moth”: Este podcast presenta historias personales contadas en vivo en inglés, lo que puede ayudarte a mejorar tus habilidades de narración y comprensión auditiva.
  9. “Culips ESL Podcast”: Ofrece lecciones de inglés basadas en la vida cotidiana, discutiendo temas como comida, viajes y cultura.
  10. “EnglishClass101”: Proporciona lecciones de inglés en formato de podcast, con ejemplos de diálogos y explicaciones.
  11. “The Fluent Show”: Explora estrategias y consejos para aprender varios idiomas, incluyendo el inglés.
  12. “The Business English Pod”: Enfocado en mejorar las habilidades de inglés en entornos empresariales y profesionales.

5. Toma Notas:

Si encuentras una palabra o frase interesante mientras haces scroll, anótala. Luego, investiga su significado y cómo se usa en contexto. Esto te ayudará a expandir tu vocabulario.

6. Establece Objetivos Diarios:

Haz un compromiso contigo mismo de dedicar cierto tiempo cada día a aprender inglés mientras navegas en tu móvil. Puede ser solo 10-15 minutos, pero con la consistencia, verás mejoras significativas.

7. Practica la Pronunciación:

Incluso cuando estás solo, puedes practicar la pronunciación en voz alta. También puedes grabarte con el móvil, escucharte, seguir repitiendo y ver cómo mejoras.

 

Así que, la próxima vez que te encuentres haciendo scroll en tu móvil, recuerda que también puedes convertir ese tiempo “perdido” en una oportunidad para aprender inglés de forma divertida y efectiva.

10 Citas cinematográficas que dejaron una huella imborrable

El cine es una fuente inagotable de inspiración y sabiduría.

A continuación, comparto diez citas cinematográficas que han resistido el paso del tiempo y que continúan conmoviendo a audiencias en todo el mundo.

Como son frases que pegan con fuerza, es una buena idea intentar recordarlas para incrementar tu vocabulario en inglés. Nota: Puedes escuchar 3 de estas frases en mi cuenta de Instagram.

1. “Here’s looking at you, kid.”

Película: Casablanca (1942)

Traducción: “Aquí tienes, mirándote, niña.”

Explicación: Esta icónica línea de la película Casablanca simboliza el afecto y la despedida. Rick (Humphrey Bogart) la pronuncia con ternura mientras enfrentan un futuro incierto durante la Segunda Guerra Mundial.

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

2.”May the Force be with you.”

Película: Star Wars (1977)

Traducción: “Que la Fuerza te acompañe.”

Explicación: Esta famosa frase de Star Wars se ha convertido en un saludo universal que desea fortaleza y protección. Nos recuerda la importancia de la determinación y la valentía.

3.”Life is like a box of chocolates; you never know what you’re gonna get.”

Película: Forrest Gump (1994)

Traducción: “La vida es como una caja de chocolates; nunca sabes lo que vas a obtener.”

Explicación: Forrest Gump (Tom Hanks) nos enseña que la vida es impredecible y que debemos enfrentarla con optimismo y aceptación.

4.”There’s no place like home.”

Película: The Wizard of Oz (1939)

Traducción: “No hay lugar como el hogar.”

Explicación: Dorothy (Judy Garland) nos recuerda que, a pesar de las aventuras, el hogar y la familia siempre tienen un lugar especial en nuestros corazones.

5.”You can’t handle the truth!”

Película: A Few Good Men (1992)

Traducción: “¡No puedes manejar la verdad!”

Explicación: El personaje de Jack Nicholson pronuncia esta línea de manera intensa en el contexto de un juicio, desafiando a los demás a enfrentar la realidad.

6.”Here’s Johnny!”

Película: The Shining (1980)

Traducción: “¡Aquí está Johnny!”

Explicación: Esta escalofriante frase se ha convertido en un símbolo del terror, pronunciada por el perturbado Jack Torrance (Jack Nicholson).

7.”I’ll be back.”

Película: The Terminator (1984)

Traducción: “Volveré.”

Explicación: El indestructible Terminator (Arnold Schwarzenegger) utiliza esta línea antes de embarcarse en una persecución implacable.

8.”There’s no crying in baseball!”

Película: A League of Their Own (1992)

Traducción: “¡En el béisbol no se llora!”

Explicación: Esta cita cómica destaca la importancia de mantener la determinación y la fortaleza en cualquier situación.

9.”Carpe Diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.”

Película: Dead Poets Society (1989)

Traducción: “Carpe Diem. Aprovechad el día, chicos. Haced que vuestras vidas sean extraordinarias.”

Explicación: El profesor John Keating (Robin Williams) inspira a sus estudiantes a vivir la vida al máximo y a buscar la excelencia.

10.”Frankly, my dear, I don’t give a damn.”

Película: Gone with the Wind (1939)

Traducción: “Sinceramente, querida, me importa un bledo.”

Explicación: Rhett Butler (Clark Gable) pronuncia esta famosa línea como un acto de desapego en medio de un drama romántico.

Estas citas cinematográficas nos recuerdan que el cine tiene el poder de conmovernos, inspirarnos y desafiarnos a reflexionar sobre la vida y el mundo que nos rodea.

Cómo se dice en inglés “Meterse en un jardín”

Estás hablando en inglés  y quieres decir: “Ella se está metiendo en un jardín”. ????

¿Cómo lo digo? Muy fácil: “She’s opening a can of worms

Meterse en un jardín se dice: To open a can of worms.

“To open a can of worms” al igual que “meterse en un jardín”. significa comenzar o descubrir un tema complejo, difícil o delicado que probablemente conducirá a más problemas o complicaciones de lo que se esperaba inicialmente

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

Aquí tienes tres ejemplos de frases en inglés usando el idiom “to open a can of worms” con su equivalente en español de España “meterse en un jardín”:

1. English: “I didn’t realize that discussing politics at the family dinner would open a can of worms.”

Español: “No me di cuenta de que hablar de política en la cena familiar me metería en un jardín.”

2. English: “When I asked about her past, she opened a can of worms I wasn’t prepared for.”

Español: “Cuando pregunté por su pasado, ella me metió en un jardín para el que no estaba preparado.”

3. English: “Bringing up the topic of office politics can quickly open a can of worms in the workplace.”

Español: “Traer el tema de la política de la oficina puede meterse en un jardín rápidamente en el lugar de trabajo.”

3 Trabalenguas en inglés para mejorar tu pronunciación

¿Sabes cómo se dice “trabalenguas” en inglés? Se dice: “Tongue Twister” , literalmente “lengua que se retuerce”, o similar.

Puedes encontrar mi ebook en Amazon “200 frases bilingües. Learn them in 50 days”. 

Si estás aprendiendo inglés, son todo un reto ya que no es nada fácil decirlos bien. Aún así te invito a probar, seguro que lo consigues. Vayamos allá:

1. Trabalenguas: “She sells seashells by the seashore.”

Traducción: “Ella vende conchas junto al mar.”

¿Por qué es un trabalenguas? Este trabalenguas es un reto debido a la repetición de sonidos similares (“s” y “sh”) y la rapidez con la que debes pronunciarlo. La lengua se enreda, lo que lo convierte en un auténtico trabalenguas.

¿Para qué sirve? Practicar este trabalenguas ayuda a mejorar la pronunciación de los sonidos “s” y “sh” en inglés. También es un excelente ejercicio para la fluidez y la velocidad al hablar.

2. Trabalenguas: “How can a clam cram in a clean cream can?”

Traducción: “¿Cómo puede una almeja meterse en una lata de crema limpia?”

¿Por qué es un trabalenguas? Este trabalenguas desafía tu capacidad para pronunciar palabras con sonidos similares y la repetición de consonantes (como “c” y “m”). La rapidez en la pronunciación es clave aquí.

¿Para qué sirve? Al practicar este trabalenguas, mejoras la coordinación de tus labios y lengua para pronunciar sonidos similares y consonantes repetidas. Es útil para la dicción y la claridad al hablar inglés.

3. Trabalenguas: “Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn’t very fuzzy, was he?”

Traducción: “Fuzzy Wuzzy era un oso. Fuzzy Wuzzy no tenía pelo. Fuzzy Wuzzy no era muy peludo, ¿verdad?”

¿Por qué es un trabalenguas? Este trabalenguas es un desafío debido a la repetición de sonidos (“z” y “w”) y las frases cortas que deben decirse rápidamente.

¿Para qué sirve? Practicar este trabalenguas mejora la pronunciación de sonidos específicos, como “z” y “w.” También es una forma divertida de trabajar en la fluidez y la entonación al hablar inglés.