La diferencia entre POLITICS y POLICY
La razón por la cual confundimos las palabra POLITICS y POLICY es porque en español ambas palabras se traducen como POLÍTICA/S.
En realidad, diferenciar estas palabras es bastante sencillo. Veamos.
POLITICS
Se refiere a la política, es decir, al arte de gobernar. Veamos ejemplos:
- My cousin got into POLITICS and now he’s a member of the Parliament.
- Mi primo se metió en POLÍTICA y ahora es parlamentario.
- I have never been involved in POLITICS.
- Nunca he estado metido en POLÍTICA.
Los que hacen POLITICS se llaman POLITICIANS /pó li ti shans/, es decir, políticos.
POLICY
Se refiere a un conjunto de principios propuestos, o adoptados, por una organización o individuo.
Por ejemplo:
- What is this company’s POLICY for new employees?
- ¿Cuál es la política de la empresa para los nuevos empleados?
- The company’s POLICY does not allow to date a co-worker?
- La política de empresa no permite salir con un compañero de trabajo.
Una imagen vale más que mil palabras:
