16 Collocations with GET

GET + ADJETIVO

GET TIRED – Cansarse

• I GET TIRED of always doing the same. Me canso de hacer lo mismo siempre.
• I’m GETTING TIRED  of listening to him. Me estoy cansando de escucharlo.
• She GOT TIRED of reading. Se cansó de leer.

GET OLD- Envejecer

• My parents are GETTING OLD. Mis padres están envejeciendo.
• It seems like she isn’t GETTING OLDER. Parece como si no envejeciera.

GET ANGRY- Enfadarse

• Why do you always GET ANGRY? ¿Por qué siempre te enfadas?
• He GOT ANGRY when I told him not to do it. Él se enfadó porque le dije que no lo hiciese.

GET NERVOUS- Ponerse nervioso

• Please, don’t GET NERVOUS. It won’t hurt. Por favor, no te pongas nervioso.
• If we GET NERVOUS we would lose. Si nos ponemos nerviosos, perderemos.

GET SLEEPY – Quedarse dormido

• I’m GETTING SLEEPY. I need to have a coffee. Me estoy quedando dormido. Necesito tomarme un café.
• Some people GET SLEEPY at meetings. Alguna gente se queda dormida en las reuniones.

GET INVOLVED- Involucrarse

• His problem is that he never GETS INVOLVED with anything. Su problema es que nunca se involucra con nada.
• Why don’t you GET INVOLVED and start doing something work with us at the church? ¿Por qué no te involucras y empiezas a hacer algún trabajo con nosotros en la parroquia?

GET CONFUSED- Confundirse

• Sorry, I GOT CONFUSED. What did you say? Perdón, me confundí. ¿Qué dijiste?
• If you GET CONFUSED with all the information, please start again and go step by step. Si te confundes con toda la información, por favor, empieza de nuevo y ve paso a paso.

GET HURT- Hacerse daño

• Please, don’t step on the wet floor, you might GET HURT. Por favor, no pises el suelo mojado, puede que te hagas daño.
• I GOT HURT when I fell off the stairs. Me hice daño cuando me caí de las escaleras.

GET WORRIED – Preocuparse

• I’m GETTING WORRIED; he’s usually home at this time. Me estoy preocupando; normalmente a esta hora ya está en casa.
• Please, don’t GET WORRIED if she doesn’t call you. Por favor, no te preocupes sin él no te llama.

GET USED TO- Acostumbrarse

GET + NOUN

• When is he going to GET HOME? ¿Cuándo llegará a casa?
• They always GET HOME late. Ellos siempre llegan a casa tarde.

• I need to GET SOMETHING for lunch. Necesito comprar algo para comer.
• Let’s GET some oranges.  Compremos unas naranjas.

• I GOT A COLD yesterday because it was freezing outside and I wasn’t wearing a scarf. Me acatarré ayer porque estaba helando fuera y yo no llevaba bufanda.
• If you GET A COLD it’s a good idea to stay home. Si te acatarras es buena idea quedarse en casa.

• Let’s go out to GET A BITE. Salgamos a tomar algo.
• I haven’t GOTTEN A BITE since yesterday. No he tomado nada desde ayer.

• You have to GET PERMISSION to get in. Tienes que tener un permiso para entrar.
• They didn’t GET PERMISSION to fly over that area. No obtuvieron permiso para sobre esa área.

• He didn’t GET A CHANCE to work there. No tuvo oportunidad de trabajar allí.
• Did you a GET A CHANCE to rest? ¿Pudiste descansar?

Una imagen vale más que mil palabras.

La diferencia entre POLITICS y POLICY

La razón por la cual confundimos las palabra POLITICS y POLICY es porque en español ambas palabras se traducen como POLÍTICA/S.

En realidad, diferenciar estas palabras es bastante sencillo. Veamos.

POLITICS 

Se refiere a la política, es decir, al arte de gobernar. Veamos ejemplos:

• My cousin got into POLITICS and now he’s a member of the Parliament.
• Mi primo se metió en POLÍTICA y ahora es parlamentario.
• I have never been involved in POLITICS.
• Nunca he estado metido en POLÍTICA.

Los que hacen POLITICS se llaman POLITICIANS /pó li ti shans/, es decir, políticos.

POLICY

Se refiere a un conjunto de principios propuestos, o adoptados, por una organización o individuo.

Por ejemplo:

• What is this company’s POLICY for new employees?
• ¿Cuál es la política de la empresa para los nuevos empleados?
• The company’s POLICY does not allow to date a co-worker?
• La política de empresa no permite salir con un compañero de trabajo.

Una imagen vale más que mil palabras:

¿Cuál es la diferencia entre AS, LIKE y HOW?

La razón por la cual AS, LIKE y HOW se confunden es porque en español todos estos términos se pueden traducir como COMO.

En realidad, es relativamente fácil aprender a distinguirlos si sabemos qué significa cada uno.

Veamos.

AS- Tanto como

Usamos AS cuando hacemos comparaciones. Por ejemplo:

•  Sara is not AS busy AS Peter. Sara no está tan ocupada como Peter.
• I’m not AS thin AS I used to be. No soy tan delgado como antes.

AS – Como (Cuando realmente hago el trabajo)

Usamos AS para describir un trabajo o un papel, cuando realmente realizamos ese trabajo o papel.

Por ejemplo:

• Monica works AS a teacher. Mónica trabaja como profesora. Nota: realmente trabajo como profesora.

• John Segal, known for his role AS the thief, died yesterday. John Segal, conocido por su papel de ladrón, falleció ayer.

LIKE – Como (Cuando no es realmente mi trabajo)

Usamos LIKE para describir que trabajamos en algo de manera puntual, pero que no es realmente nuestro trabajo.

Por ejemplo:

• Alice works LIKE a taxi driver for her kids; she is always taking them everywhere. Alice trabaja como taxista para sus hijos, siempre los lleva a todos los sitos. Nota: Alice no es taxista, solo hace una actividad que la hace parecer taxista.
• He works LIKE a slave. Él trabaja como un esclavo.

Además usamos LIKE para:

-Describir a alguien o algo. Por ejemplo:

• What’s he LIKE? He’s nice and easy going. ¿Cómo es él? Es amable y relajado.

Para decir que algo es similar o igual. Por ejemplo:

• Going on a plane is LIKE being a bird. Ir en un avión es como ser un pájaro.
• You’re are LIKE your mother. Eres como tu madre.

Para dar un ejemplo:

• Some people, LIKE the firemen, have to be on call all day. Alguna gente, como los bomberos, tiene que estar de guardia todo el día.

HOW- ¿Cómo?

Usamos HOW solo para hacer preguntas. Por ejemplo:

• HOW are you? ¿Cómo estás?
• HOW is the weather? ¿Qué tal el tiempo? Nota: En ocasiones la traducción no es CÓMO.

A veces, las preguntas pueden ser indirectas. En este caso, HOW aparece en oraciones afirmativas. Por ejemplo:

Compara:

Pregunta directa:

• HOW did she do it? ¿Cómo lo hizo?

Pregunta indirecta:

• I don’t know HOW she did it. No sé cómo lo hizo. 

*****

Para resumir: