Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Una de las grandes incógnitas que los candidatos a un examen Aptis oficial se preguntan es la cuestión de cómo...
La entrada ¿Cómo se calcula la nota final del Listening & Reading de Aptis? aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
En este capítulo aprenderás las siguientes frases:
IMPORTANTE: Todos estos ejemplos se expresan mejor sin la palabra AVOID.
| Spanish | English | Pron. approx. | Phonetics |
| Nos EVITARÁ muchos problemas | It will SAVE us a lot of problems | It wuil seiv as alatof problems | ɪt wɪl seɪv ʌs ə lɒt ɒv ˈprɒbləmz |
| No puedo EVITAR reírme | I CAN’T HELP laughing | Ai kent help lafing | aɪ kɑːnt hɛlp ˈlɑːfɪŋ |
| No podía EVITAR que me temblaran las manos | I couldn’t KEEP my hands FROM shaking | Ai kudnt kip mai hands from sheiking | aɪ ˈkʊdnt kiːp maɪ hændz frɒm ˈʃeɪkɪŋ |
| Debes mantenerte alejado del fuego para EVITAR daños | You must keep away from the fire to PREVENT any damages | Iu mast kip owuei from de fair tu privent eni damaches | juː mʌst kiːp əˈweɪ frɒm ðə ˈfaɪə tuː prɪˈvɛnt ˈɛni ˈdæmɪʤɪz |
Repite estas frases hasta que te las aprendas de memoria. Utiliza la pronunciación aproximada para ayudarte.
Practice makes perfect.
Ver en Youtube EVITAR no es siempre TO AVOID
Ver en TIKTOK EVITAR no es siempre TO AVOID
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Para lo occidentales, el japonés es bastante complejo, ya que contiene palabras tomadas de otros idiomas que escriben usando katakana,...
La entrada Vocabulario en japonés relacionado con la comida aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Si uno de tus objetivos actualmente es aprender la lengua italiana, estás de suerte porque tienes muchísimas oportunidades para hacerlo...
La entrada Manuales para aprender italiano desde cero aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Si buscas una forma de mejorar tu nivel de inglés, estudiar en casa es una gran opción. Hay muchas maneras...
La entrada Aprender inglés desde casa: tips para lograr tu meta hoy aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
España es un país multicultural repleto de expresiones populares muy variadas. En este sentido, destacan las fiestas populares repartidas durante...
La entrada 9 fiestas de invierno que probablemente no conozcas aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Los Simpson es, posiblemente, la serie de animación más popular y longeva de la historia de la televisión. Esta comedia...
La entrada 30 expresiones divertidas de los Simpson aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Es indiscutible que, actualmente, disponemos de una tecnología muy desarrollada que nos ayuda en nuestro día a día en funciones...
La entrada 10 beneficios de usar la tecnología para aprender idiomas aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
En el mundo actual, estudiar chino se ha convertido en una de las maneras más eficaces para franquear las puertas...
La entrada ¿Cuáles son las salidas profesionales del chino mandarín? aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
El cerebro humano está especialmente diseñado para recordar historias, entre otras cosas, porque nos sirven para llegar con nuestro mensaje a mucha gente.
Siendo un arma tan poderosa ¿por qué no usar las historias para aprender algo difícil de recordar como los phrasal verbs?
Los phrasal verbs, son esos verbos compuestos por un verbo más una, o más, preposiciones o partículas.
Por ejemplo: Drink- Significa “beber” Pero ¿qué ocurre si le agrego “up”?
Queda: Drink up. Ahora significa “beber por completo”.
Por ejemplo: Una madre a un niño:
– Please, drink up all your milk. Por favor, bébete toda la leche.
¿Por qué son importantes los phrasal verbs?
Porque se utilizan, sobre todo al hablar, continuamente. Por tanto, si no los conoces, no entenderás muchas cosas en las conversaciones, series e incluso de los textos escritos.
****
Ahora que ya sabes de qué estamos hablando veremos cómo podemos aprendernos 7 phrasal verbs con una historia.
Supongamos que me quiero aprender los siguientes verbos:
a) Be away- Estar fuera (de la ciudad)
b) Look for- Buscar
c) Go across- Cruzar
d) Come across (someone or something)-Toparse con algo, o alguien
e) Look down on- Despreciar, mirar por encima del hombro
f) Write down- Apuntar
g) Turn down- Rechazar
A mí me gusta inspirarme mirando imágenes. Sobre todo me gustan las de alta definición porque parecen más realistas y, por tanto, expresan las emociones mucho mejor.
He decidido utilizar esta imagen para contar la historia de este hombre.
Si aún te cuesta mucho escribir en inglés, puedes redactarla en español utilizando los significados de los phrasal verbs.
Estos son los verbos en español:
Esta es mi historia:
|
“Jim estaba fuera de la ciudad de vacaciones. Estaba buscando una agencia de alquiler de coches. Cruzó un puente y se topó con la oficina principal de “Harts” Rent-a-car. En cuanto Jim entró a la oficina, el empleado se giró hacia Jim y le preguntó ¿Cómo le puedo ayudar? El hombre lo miró por encima del hombro ya que Jim solo llevaba puestas unas chanclas y un bañador. Jim dijo: ¿Me podría dar el mejor precio de alquiler de coche por el día? El empleado sonrió y apuntó una cantidad. Jim la miró, se puso rojo y dijo: Eso es abusivo, tengo que rechazar su oferta.”
|
Este es el resultado de ponerla en Google Translator. Ha quedado un traducción extraña y con errores, pero nos servirá perfectamente para aprender vocabulario.
|
Jim was out of town on vacation. He was looking for a car rental agency. He crossed a bridge and by chance found the main office of ‘Harts’ Rent -a -car. As Jim entered the office , the employee turned to Jim and asked: ‘How can I help?’ The man looked over his shoulder since Jim was wearing only flip-flops and a bathing suit. Jim said: ‘Could I have the best car rental price for the day?’ The clerk smiled and pointed an amount . Jim looked at him, turned red and said: ‘That’s unfair , I must decline your offer.’
|
Al ser una traducción automática, tiene muchos fallos, pero nos sirve como guía para buscar las frases que nos interesan, lo que haremos en el siguiente paso.
Para poder hacerlo deberás conjugar los verbos, al Simple Past Tense en casi todos los casos.
Si no cuentas con nadie que te pueda ayudar en la corrección de la historia, puedes utilizar Linguee para probar si son posibles ciertas frases.
Por ejemplo, si escribo:
-was away
Obtengo estos resultados:
Por tanto la frase “Jim was away” es correcta.
Aquí tenemos la historia corregida.
|
Jim was away from home on a holiday. He was looking for a car rental service. He went across(*) a bridge and then came across the main office of `Harts Rent-a-car.’ As he entered the office, the employee turned to Jim and asked him: How can I help you Sir? He looked down on Jim as he was wearing flip-flops and a swimming trunk only. Jim said: ‘Can you give me your best price for renting a car for the day?’ The employee smiled and wrote down an amount. Jim looked at it, turned red, and said ‘That’s outrageous! I have to turn down your offer’. |
(*) Quedaría mejor “walked across”.
No es una historia perfecta pero nos sirva para memorizar 7 phrasal verbs.
¿No sabes si estos verbos compuestos se pueden o no separar? Míralo aquí.
Aquí tienes las frases por separado para repetir en voz alta.
