Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Un libro es una herramienta fantástica de cara al aprendizaje de idiomas. Nos aporta vocabulario, expresiones, construcciones gramaticales, comprensión lectora...
La entrada 📖 Vocabulario en inglés para niños/as sobre El Principito aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Por algo, España es el cuarto país más visitado del mundo. Su naturaleza prodigiosa, su historia y cultura, además de...
La entrada 📝13 razones para visitar España aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
IMPORTANTE: En todos estos ejemplos, “EN” no se puede traducir por “IN”.
| Español | Inglés | Pron. Aprox. | Fonética |
| Trabajan EN una granja | They work ON a farm | Dei wuork on a farm | ðeɪ wɜːk ɒn ə fɑːm |
| Fuimos EN coche | We went BY car | Wui wuent bai kar | wiː wɛnt baɪ kɑː |
| Lo vi EN internet | I saw it ON the internet | Ai soit on de internet | aɪ sɔː ɪt ɒn ði ˈɪntəˌnɛt |
| Ha aumentado EN un 20 por ciento | It has increased BY twenty percent | It has inkrisd bai tuenti persent | ɪt hæz ɪnˈkriːst baɪ ˈtwɛnti pəˈsɛnt |
Repite estas frases hasta que te las aprendas de memoria. Utiliza la pronunciación aproximada para ayudarte.
Practice makes perfect.
Enlace para descargar vídeo.
Ve al indice para aprender más frases.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Esta lista de las ciudades de Francia más interesante que debes visitar este 2022 te ayudará a descubrir algunas de...
La entrada ✈️ Top 5 ciudades francesas que debes visitar aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
En francés, la negación sintáctica se compone de dos elementos “ne” y “pas”.
La negación puede expresarse también de forma lexical en una frase afirmativa, con una palabra que lleva la noción de negación. En este caso solo una palabra lleva la negación.
La preposición “sans”
La frase es afirmativa pero la preposición “sans” (sin) indica la negación, la ausencia.
Il est parti sans parapluie.
Se ha ido sin paraguas.
Ce pain est sans gluten.
Este pan es sin gluten.
Los prefijos negativos
Un antónimo es una palabra que, respeto de otra, expresa el sentido contrario: “guerre” es antónimo de “paix”.
Los prefijos negativos sirven para formar antónimos.
Numerosas palabras construidas con prefijos negativos se utilizan para indicar la negación en una frase afirmativa.
Los principales prefijos negativos son :
a-, an-, anti-, dé-, des-, dis-, il-, im-, in-, ir-, mal-, mé-, mes-, non-
He aquí unos ejemplos de palabras construidas con prefijos negativos :
a- : normal → anormal (anormal)
dés- : espoir → désespoir (desesperación)
il- : licite → illicite (ilícito)
im– : possible → impossible (imposible)
in- : capable → incapable (incapaz)
mé- : connu → méconnu (desconocido)
non- : conforme → non-conforme (no conforme)
Ce café est trop fort, il est imbuvable.
Este café es muy fuerte, es imbebible.
Je te déconseille d’aller dans ce restaurant, on y mange très mal.
No te aconsejo ir a este restaurant, se come muy mal.
Cette écriture est illisible.
Esta caligrafía es ilegible
VER : LA NEGACIÓN EN FRANCÉS
The post LA NEGACIÓN LÉXICAL EN FRANCÉS first appeared on El Hexágono.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Debido a sus acepciones review y revise es objeto de confusión en muchos estudiantes de inglés. Por eso aprender palabras...
La entrada 💬¿Cuáles son las principales diferencias entre Review y Revise? aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Dentro de los exámenes oficiales de idiomas para certificar nuestros conocimientos adquiridos y nuestro nivel de inglés, el nivel B2...
La entrada ✔️Cómo preparar el examen oficial Cambridge B2 First desde casa aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
Elblogdeidiomas.es Elblogdeidiomas.es – Sumérgete en otras culturas, conoce lugares lejanos, aprende idiomas y curiosidades.
Los cursos de idiomas pueden ofrecerte una gran serie de beneficios, tanto a nivel profesional como personal. Gracias al avance...
La entrada 🤩 ¿Cómo encontrar cursos de idiomas gratuitos? aparece primero en Elblogdeidiomas.es.
En este capítulo aprenderás las siguientes frases:
IMPORTANTE: En todos estos ejemplos, “DESDE” no se puede traducir por “SINCE”.
| Español | Inglés | Pron. Aprox. | Fonética |
| Lo haré DESDE casa | I’ll do it FROM home | ail duit from hom | aɪl duː ɪt frɒm həʊm |
| Empezaré a escuchar inglés DESDE ahora | I’ll start
listening to English FROM now on |
ail start lisning tu inglish from nau on | aɪl stɑːt ˈlɪsnɪŋ tuː ˈɪŋglɪʃ frɒm naʊ ɒn |
| Abrimos DESDE las 9am a las 5pm | We open FROM 9am to 5pm | wui open from nain tu faiv | wiː ˈəʊpən frɒm 9æm tuː 5pm |
| ¿DESDE cuándo vives aquí? | HOW LONG have you been living here? | hau long hav iu bin living hir? | haʊ lɒŋ hæv juː biːn ˈlɪvɪŋ hɪə? |
Repite estas frases hasta que te las aprendas de memoria.
Practice makes perfect.
Utiliza esta imagen para memorizar las frases.
¿Dices frases en inglés como esta:
“You have reason…. In actuality, I enter to work earlier and go to your house later”?
Entonces este libro te interesa.
Por mi trabajo como profesora de inglés, sé que uno de los principales obstáculos que experimentan los estudiantes es el de traducir mentalmente la estructura de la frase en castellano al inglés.
Muchos dirán “Es que no se debe traducir.”
Cierto.
Pero, ¿cómo puede alguien pensar en inglés si aún no tiene suficiente vocabulario para hacerlo?
Lo cierto es que, aunque todo el mundo te diga que no traduzcas las frases, lo harás porque las estructuras del castellano son los únicos “muebles” con los que cuenta tu cabeza para “amueblar la casa del inquilino inglés.”
El resultado es que el noventa y nueve por ciento de las veces traduces mal las frases y, como consecuencia de ello, te frustras y piensas que siempre vas a hablar a “trompicones”, como un niño pequeño, o peor aún, sientes vergüenza de hablar delante de tu jefe, compañeros de trabajo, amigos o conocidos.
Debido a estas traducciones espontáneas, la gran mayoría de los estudiantes no tienen fluidez al hablar.
La forma de evitar estas traducciones raras es aprendiéndote frases hechas y la correspondencia entre el inglés con las frases en castellano.
Es, sobre todo, importante aprenderse aquellas expresiones que más alejadas están del castellano porque son precisamente las que más dolores de cabeza te causarán al hablar.
Por ejemplo, supón quieres decir “¡Ni hablar!” y piensas:
Eso debe ser algo así como: “Don’t talk about it!”.
Pero, resulta que es incorrecto.
Debes decir:
“Forget it!
Esto es precisamente lo que hace este libro: llevarte de la mano para que vayas aprendiendo todo tipo de expresiones que crees que se dicen de una manera y, en realidad, se dicen de otra.
La gran ventaja de contar con ellas en un libro (y no solo con frases sueltas que puedes encontrar en internet) es que las puedes ir estudiando sistemáticamente, a razón de 4 frases al día, donde quieras y como tú quieras y controlando tu progreso.
Te aseguro que cuantas más frases aprendas, más fluidez tendrás al hablar y conseguirás ir de un nivel A2/B1 a un nivel B2/C1, en función del dominio que consigas tener de todas estas expresiones
***************
IMPORTANTE: Puedes encontrar los audios de este libro en este enlace
También puedes encontrar aquí vídeos e infografías que te ayudarán a memorizar las frases.
*********
El libro está disponible en Amazon como ebook y en papel.
En la versión ebook cuesta 2.99 euros. También lo puedes conseguir GRATIS si te apuntas en Kindleunlimited.
La edición en papel cuesta en España 5.10 euros. Estos precios se calculan automáticamente en cada país cuando entras en Amazon.