Todos estos verbos son sinónimos de “dire” (decir), pero con diferentes intensidades: murmurer Decir algo en voz baja sin mover apenas los labios (murmurar). Pierre murmure une vague excuse pour justifier son retard. Pedro murmura una vaga excusa para justificar su retraso. chuchoter Hablar en voz muy baja a alguien para […]
The post DIFERENTES FORMAS DE DECIR… first appeared on El Hexágono.
50 EJERCICIOS DE FRANCÉS En este ebook, he reunido todos los ejercicios que se han publicado en el blog, y algunos más… Están en PDF. Puedes descargarlos e imprimirlos si quieres para hacerlos más cómodamente. Todos los temas de gramática y vocabulario que corresponden a los ejercicios están en el blog. Los puedes encontrar […]
The post EJERCICIOS DE FRANCÉS first appeared on El Hexágono.
El verbo tenir es un verbo muy utilizado en francés. Significa “tener” (algo en la mano), pero también sujetar, mantener, aguantar, llevar… según el contexto. La mère tient son petit garçon par la main. La madre lleva a su niño de la mano. El verbo tenir es un verbo del tercer grupo. Puede […]
The post EL VERBO “TENIR” EN FRANCÉS first appeared on El Hexágono.
“Tenir” es uno de los verbos más utilizados de la lengua francesa. Por esta razón, es también un verbo que tiene varios sentidos. Vamos a ver los más empleados: Tenir = llevar algo (o alguien) consigo, en la mano o de la mano. Tenir un enfant par la main. Llevar un […]
The post LOS SIGNIFICADOS DEL VERBO “TENIR” EN FRANCÉS first appeared on El Hexágono.
Como el español, el francés está repleto de expresiones idiomáticas, casi siempre divertidas, pero que a veces no son muy fáciles de entender para un extranjero. ¿Cuántas conoces? Averígualo con este quiz… He aquí 12 expresiones con tres proposiciones de traducción para que escojas la correcta. ¿Qué significan estas expresiones? […]
The post QUIZ : ¿CONOCES ESTAS EXPRESIONES? first appeared on El Hexágono.
Sabemos que la negación simple en francés se hace de la forma siguiente: Ne + verbo + pas * Il pleut (llueve) forma afirmativa Il ne pleut pas (no llueve) forma negativa Pero a veces, algunos elementos de la forma afirmativa (o interrogativa) cambian al la forma negativa : quelque → […]
The post PALABRAS QUE CAMBIAN A LA FORMA NEGATIVA first appeared on El Hexágono.
Hay muchas expresiones en francés con la palabra “moment” (momento). Vamos a ver algunas de las más utilizadas. à ce moment-là (en aquel momento) Nous l’avons connu en 2005. A ce moment-là, il habitait Paris. Lo conocimos en 2005. En aquel momento vivía en Paris. au moment où (en el momento en […]
The post LOCUCIONES CON LA PALABRA “MOMENT” first appeared on El Hexágono.
El lenguaje SMS se emplea en muchos idiomas, incluido el francés, para las comunicaciones por internet, especialmente la mensajería instantánea. Para ganar tiempo y espacio, utiliza abreviaciones, escritura fonética, suprime vocales, añade números o símbolos matemáticos. Es a veces poco fácil entenderlo, sobre todo para los que están aprendiendo francés. Este pequeño léxico […]
The post EL LENGUAJE SMS EN FRANCÉS first appeared on El Hexágono.
Estas 12 expresiones idiomáticas son muy conocidas y utilizadas por los franceses. ¿Conoces algunas o… todas? Averígualo con este quiz ! ¿Qué significan estas expresiones ? Para aprender más expresiones, has pincha aquí
The post QUIZ – EXPRESIONES IDIOMÁTICAS first appeared on El Hexágono.
Tenemos que empezar distinguiendo los términos que se utilizan en inglés británico y en inglés americano.
Se dice NOUGHT Pron. aprox. /not/ Fonética /ˈnɔːt/ UK accent.
Ejemplo:
Se dice ZERO. Pron. aprox / ziro/ Fonética /zɪroʊ/
Ejemplo:
Cuando decimos en voz alta una cifra, mencionando cada número por separado, “cero” pasa a ser “ou”, es decir, la letra 0 en inglés.
Por tanto, 70250, sería: seven, ou, two, five, ou.
Tanto en inglés británico como en inglés americano decimos ZERO.
Por ejemplo:
En este caso distinguimos:
En Inglés británico se utiliza la palabra NIL para hablar de la puntuación en deportes de equipo como puede ser el rugby, baloncesto.
Ejemplo:
NIL también significa NADA.
Ejemplo:
En inglés americano se utiliza la palabra ZERO /ziro/ o NOTHING /nazing/.
Ejemplo:
Esta palabra tiene su origen en el término francés “l’oeuf ” que significa “huevo”. El huevo tiene forma de “cero”.
“l’oeuf” pasa en inglés a pronunciarse LOVE.
Por tanto, en tenis (y deportes similares al tenis), se dice: