Hay muchas expresiones en francés con la palabra “moment” (momento). Vamos a ver algunas de las más utilizadas. à ce moment-là (en aquel momento) Nous l’avons connu en 2005. A ce moment-là, il habitait Paris. Lo conocimos en 2005. En aquel momento vivía en Paris. au moment où (en el momento en […]
The post LOCUCIONES CON LA PALABRA “MOMENT” first appeared on El Hexágono.
El lenguaje SMS se emplea en muchos idiomas, incluido el francés, para las comunicaciones por internet, especialmente la mensajería instantánea. Para ganar tiempo y espacio, utiliza abreviaciones, escritura fonética, suprime vocales, añade números o símbolos matemáticos. Es a veces poco fácil entenderlo, sobre todo para los que están aprendiendo francés. Este pequeño léxico […]
The post EL LENGUAJE SMS EN FRANCÉS first appeared on El Hexágono.
Estas 12 expresiones idiomáticas son muy conocidas y utilizadas por los franceses. ¿Conoces algunas o… todas? Averígualo con este quiz ! ¿Qué significan estas expresiones ? Para aprender más expresiones, has pincha aquí
The post QUIZ – EXPRESIONES IDIOMÁTICAS first appeared on El Hexágono.
Tenemos que empezar distinguiendo los términos que se utilizan en inglés británico y en inglés americano.
Se dice NOUGHT Pron. aprox. /not/ Fonética /ˈnɔːt/ UK accent.
Ejemplo:
Se dice ZERO. Pron. aprox / ziro/ Fonética /zɪroʊ/
Ejemplo:
Cuando decimos en voz alta una cifra, mencionando cada número por separado, “cero” pasa a ser “ou”, es decir, la letra 0 en inglés.
Por tanto, 70250, sería: seven, ou, two, five, ou.
Tanto en inglés británico como en inglés americano decimos ZERO.
Por ejemplo:
En este caso distinguimos:
En Inglés británico se utiliza la palabra NIL para hablar de la puntuación en deportes de equipo como puede ser el rugby, baloncesto.
Ejemplo:
NIL también significa NADA.
Ejemplo:
En inglés americano se utiliza la palabra ZERO /ziro/ o NOTHING /nazing/.
Ejemplo:
Esta palabra tiene su origen en el término francés “l’oeuf ” que significa “huevo”. El huevo tiene forma de “cero”.
“l’oeuf” pasa en inglés a pronunciarse LOVE.
Por tanto, en tenis (y deportes similares al tenis), se dice:
WHOSE tiene dos significados:
1) PRONOMBRE O ADJETIVO POSESIVO PARA PERSONAS
Si se usa como pronombre posesivo, o adjetivo posesivo para personas, significa ¿DE QUIÉN?
Por ejemplo:
2) ADJETIVO POSESIVO DE WHICH
Si se usa como adjetivo posesivo de WHICH, significa CUYO/A y sus respectivos plurales.
Ejemplo:
Nota: WHOSE puede ser utilizado tanto para personas como para cosas, como se puede apreciar en los ejemplos anteriores.
WHOSE suena /huss/. “H” aspirada como cuando limpias un cristal y la “s” vibra, como cuando se imita el zumbido de una abeja.
Puedes escucharlo aquí:
El problema con estos dos términos es que suenan exactamente igual /huss/, por eso, se pueden confundir.
Para no confundirlos es necesario saber que:
-WHOSE, como hemos visto, es un pronombre posesivo y un adjetivo posesivo, que significa “DE QUIÉN” y “CUYO/A” y sus respectivos plurales.
-WHO’S es la contracción de WHO IS y significa “quien es” o “que es” o “el cual/la cual es” y sus respectivos plurales.
Ejemplo:
Hoy siento un poco de nostalgia de casa y por eso he decidido compartir con vosotros una entrada dedicada a mi hermosa ciudad: Palermo.
La entrada Os presento mi hermosa ciudad: Palermo se publicó primero en Tu Profe de Italiano.
Por motivos de fuerza mayor las actualizaciones del blog van a quedar pausadas de manera indefinida. Mi intención es volveré a subir contenido en algún momento, pero no puedo decir una fecha exacta.
Atención: Para aquellos que recibís las notificaciones por correo cada vez que subo una entrada, el servicio que utilizo deja de funcionar, con lo que los correos no van a ser enviados más a partir de julio. De momento no tengo elegido otro sistema de notificaciones por correo automática, así que, si no os queréis perder ninguna entrada, os recomiendo que me sigáis en alguna de mis redes sociales, ya sea Facebook o bien en Instagram, donde siempre anuncio cuando hay una entrada nueva.
Siento las molestias.
La profesora Lynne Coppillie y yo (Mónica) sobre cómo hablar de las vacaciones en inglés.
Hemos dividido el tema en cuatro apartados:
En español, solemos utilizar “viaje”, como sinónimo de “trayecto”.
Por ejemplo:
El fútbol es el deporte más popular en Italia y en el mundo, pero ¿sabes por qué en italiano se dice “calcio” en vez de «fútbol»?
La entrada ¿Por qué en italiano se dice “calcio” en vez de “fútbol”? se publicó primero en Tu Profe de Italiano.
Nota: Esta entrada fue escrita por una invitada*.
¿Sabías que Italia es el país de la pizza, la pasta y el helado, famoso por sus monumentos, paisajes, historia, gente encantadora y divertida? Seguro que conoces con detalle muchas de sus características, pero no has pensado en una de las más importantes: el idioma italiano, o como dicen en Italia, l’italiano. A continuación, te contamos 10 razones por las que te encantará aprender italiano. ¡Sigue leyendo para descubrirlas!
Iniciarse en una nueva lengua es un camino muy divertido que te llevará muy lejos. Aprender italiano tiene muchas ventajas. ¿Quieres saber cuáles?
1) Gestos no verbales (usando las manos)
Uno de los puntos más importantes del italiano son los gestos no verbales, muy importantes para comprender la cultura y la conversación que está transcurriendo. Seguro que el gesto del pico con la mano es primero que te viene a la mente, pero dominar el italiano te permitirá descubrir otros gestos italianos no verbales y todos los significados y asociaciones que tienen.
2) La gastronomía italiana y sus recetas
¿Quieres conocer los secretos de la cocina italiana? Si dominas el italiano podrás sumergirte en su cultura culinaria y aprender nuevas recetas para cocinar, de manera auténtica, la pizza, la pasta y el famoso postre italiano: el tiramisú, entre muchos otros. Pero no solo estos platos, el prestigio de la cocina italiana en general es enorme y sus recetas son un acierto seguro.
¿Cómo se dice: espaguetis o spaghetti? ¿Tallarines o tagliatelli? ¿Lasaña o lasagna? Deberás aprender platos típicos como “Penne all’arrabbiata”, “Farfalle al salmone”… Por otro lado, la “pizza Hawaiana” con piña está considerada en Italia como un crimen.
3) Facilidad de aprendizaje
¿Alguna vez has escuchado a alguien hablando en italiano? ¿Te parece que el castellano y el italiano se parecen o incluso puedes entender algunas palabras? Para los hispanohablantes, las lenguas que proceden del latín son mucho más sencillas, ya que tienen más o menos la misma raíz y siguen el mismo esquema para las variaciones y conjugaciones.
Esta facilidad es uno de los motivos por los cuales aprender italiano es muy buena opción, ¡ya tienes mucho adelantado! Aprender italiano con clases de italiano online es muy sencillo.
4) Expande tus oportunidades y fronteras laborales
Italia es la tercera economía de Europa, después de Alemania y Francia, ya que es un país con potentes industrias que siguen en crecimiento y expansión. La moda, los automóviles, el sector vinícola y la exportación cerámica son algunos de ellos. FIAT, Alitalia, Pirelli, Olivetti, Ducatti, Mediaset…
Por ello, cada vez son más las empresas que demandan conocimientos de italiano como requisito esencial para acceder a un puesto de trabajo, ya que es esencial para comunicarse con sus compañeros, filiales, clientes o proveedores del país vecino. Además, el dominio de idiomas siempre es un punto positivo a tu favor que te permitirá que tu currículum destaque sobre los demás.
5) Películas y música en versión original
Ver las películas en la lengua nativa de los actores, en este caso el italiano, permite captar mejor las intenciones, expresiones y connotaciones del lenguaje, las frases y las expresiones, por lo que entenderás la película mucho mejor. Del mismo modo, entendiendo las letras de las canciones podrás cantarlas a pleno pulmón, siguiendo cada una de sus palabras.
A continuación, te cuento una serie de recomendaciones de películas y cantantes de Italia que no debes pasar por alto.
Cantantes italianos que puedes añadir a tu playlist:
Algunas películas y series italianas que no te puedes perder:
6) Libros y grandes obras
Del mismo modo, aprendiendo italiano también podrás llegar al nivel de entender los libros y grandes obras de la historia y de la cultura. Algunas de las recomendaciones que te traigo en este aspecto son:
7) Viajar a Italia e interactuar con la gente local
Cuando viajamos a un país, muchas veces tenemos dificultades para comunicarnos, ya que no conocemos el idioma. A veces, el inglés te salva de muchos apuros, pero otras no te sirve de nada. Imagínate que vas a un pequeño pueblo de la Toscana. Suena encantador, ¿verdad? Si quieres descubrir los rincones más bonitos y más escondidos de Italia tendrás que dominar el idioma, o al menos tener nociones básicas para poder comunicarte.
Además, si aprendes el italiano también podrás disfrutar de los bares, clubs y restaurantes que la gente local frecuenta, lejos de aglomeraciones turísticas. ¡Disfruta del «Bel Paese» al 100%!
8) Seducción
Para los románticos y amantes de la seducción, el italiano es una lengua que puede abrir muchas puertas y conquistar muchos corazones. Se considera el lenguaje del amor y, tanto por el acento como por la pronunciación, la melodía y la armonía, el italiano está considerado como uno los más sexys del mundo.
Además, ¡conocer varios idiomas y hablar en varias lenguas te hace resultar mucho más atractivo!
9) Reto y superación
Iniciar un nuevo proyecto como puede ser aprender una nueva lengua es todo un reto, y una manera de superarse a uno mismo, abriendo nuevos horizontes y expandiéndose todo lo posible. Así, estudiando, aprendiendo y superando los diferentes exámenes o niveles de italiano te llenará de satisfacción y orgullo, ¡eres capaz de hacer todo lo que te propongas!
Podrás presentarte a exámenes oficiales de italiano como el CILS (Universidad para extranjeros de Siena), PLIDA (Sociedad Dante Aligheri) y el CELI (Universidad para extranjeros de Perugia).
10) Conocer gente nueva
El último motivo que te doy para aprender italiano es conocer gente nueva y hacer amigos en otros lugares, ciudades y países. Nunca sabes dónde vas a descubrir una nueva amistad, ¡no dejes que el idioma suponga una barrera o un obstáculo! Además, los italianos son conocidos por ser espontáneos, sociables y muy acogedores.
Ahora que ya conoces los motivos principales por los que te animo a estudiar italiano, ¡solo te queda ponerte manos a la obra!
¿Te animas?
Buona fortuna con l’italiano!
*Valeria Biancalani es una filóloga italiana residente en España desde hace más de 15 años. Es la fundadora de la escuela Parlando Italiano, en la que se imparten clases de italiano de forma online y presencial.